Một cậu bé sống một mình trong ngôi nhà nhỏ cạnh hồ tại khu rừng trúc vắng vẻ. Một đêm mưa bão nọ, cậu đã tình cờ cứu một người cá bị mắc cạn. Những ngày sau đó, cậu bé và người cá đã tặng nhau những món quà và một tình bạn đẹp ra đời. 

Năm tháng trôi qua, cậu bé đã dần trưởng thành nhưng người bạn của cậu vẫn vậy, dáng vẻ vẫn như ngày đầu gặp gỡ. Dẫu vậy, cả hai vẫn cùng nhau trải qua ngày tháng yên bình, đẹp đẽ. Đến cuối cùng, dù không muốn nhưng con người ko thể tránh khỏi thời gian.

Cậu bé ngày nào đã già nua, lặng lẽ ra đi bên người bạn của mình. Dù có tiếc nuối nhưng họ thật sự đã cùng nhau tạo ra những kỉ niệm khó phai. Cuộc sống vẫn tiếp diễn cho người ở lại. Mang theo lời hẹn không thành của cả hai, nàng người cá hướng về biển lớn, tiếp tục con đường phía trước.